استدعيتُ بواسطة الفتاة التي أنا مُعجب بها
اعتراف
لا بدّ أنه اعتراف
أشعر بالنشوة
مضت عشر دقائق
ألم تستجمع الشّجاعة بعد؟
...أ-أنتِ
!انتظر
هـ-هل أنت معجب بأحد ما يا تاكاسي؟
ما الإجابة الصحيحة في هذا الوضع؟
هل ينبغي أن أقول "أنتِ"؟
لكن حينها سأكون قد سرقت منها اعترافها
...لكن هذا لا يعني أنه لا يوجد من يعجبني
هل أنت كذلك؟
لا، لم أقصد ذلك
ماذا؟ كلامك غير مفهوم
قل ذلك فحسب إن كنت معجباً بأحد
إذاً لا يوجد أحد
ماذا تعني بـ"إذاً"؟
أعني لست معجباً بأحد
حقاً؟
ألم يكن هناك ما أردتِ أن تحدّثيني عنه؟
كـ-كما قلت، أردت أن أعرف إن كنت معجباً بأحد
وبعد؟
سأخبرك ومن ثمّ؟
فش
هل انتهيتِ؟ سأغادر
ليست مسألة أنني انتهيت
لكن لم أنتهز فرصتي اليوم
حسناً، سأغادر إذاً
ا-انتظر
...أ-أنت
...هـ-هلّا
!حسناً، افعليها
هلّا التقيت بي غداً أيضاً؟
أظنني ينبغي أن أفعلها أنا
سـ-سأخبرك غداً
لا، لا مشكلة
...لكن أولاً، ثمة شيء
حقاً؟
ستلتقي بي؟
آ-آسفة بشأن اليوم
نسيتُ ما كنتُ سأقوله
لا
...بشأن ذلك
سـ-سأخبرك غداً أنني معجبة بك
حسناً، أراك غداً
ميناغاوا-سان، ممثّلة الصف، لا تؤدّي عملها
إنها كسولة
هلّا ساعدتني قليلاً يا ميناغاوا-سان؟
لكن أنا كسولة جداً
لماذا أصبحتِ ممثّلة الصف إذاً؟
لأنني معجبة بك يا فورويا-كن
هلّا توقفتِ عن هذا المزاح معي؟
هل أنت غاضب؟
آسفة
لم تكن تلك نيّتي
أ-أنا لست غاضباً صدقيني
لكن أنا جادّة في مسألة إعجابي بك
وهل يفترض أن يكون هذا اعترافاً؟
بالطبع
هل ستخرج معي؟
لكن تنتشر إشاعات بأنك تخرجين مع كثير من الشباب
لكنني عذراء
إضافة إلى ذلك، لديّ أصدقاء شباب لكن الأمر ليس كما تعتقد
حـ-حقاً؟
أتظنني أكذب؟
ليس تماماً
أتظنني أنام مع أحد؟
لـ-ليس هكذا
أنت تستثار بمجرّد تخيّلك لي أمارس العلاقة
!لا، لست كذلك
!توقعت، أنتِ تسخرين مني فحسب
آسفة
لكن هذه الأمور غريبة دوماً
لهذا لا أستطيع أن أميّز فيما إن كنت جادّة أم لا
هل ستجيبني إذاً إن أخبرتك بجدّية؟
أ-أجيبك؟
لا أعرفك جيّداً إلى هذا الحد
ولماذا أنا أيضاً؟
بإمكانكِ فعل هذا مع أي شخص
أنا معجبة بك
وماذا عنك؟
لـ-لا أفقه شيئاً عن المواعدات بعد
...لكن
هيهي
ارتجاف
لمَ تبتسمين ابتسامة عريضة؟
أنت جذّاب جداً يا فورويا-كن
!هذا يكفي، اكتفينا من الحديث عن هذا
لم تجبني
ستضحكين عليّ مجدداً إن حاولت أن أجيب، أليس كذلك؟
أجل
هل جعلتك تكرهني؟
أجل، خاصّة بذاءتك
ترفضني إذاً
بجدّ، هلّا امتنعنا عن الحديث حول هذا؟
إذاً لا تكرهني تماماً
!أنا أكرهكِ حقاً
رآني رئيس مجلس الطلبة أدخّن
تبّاً
مشاكل رئيس الطلبة
هذا لا يصحّ يا كاجي-سان
أكاغي! لن تفضحني، أليس كذلك؟
لا، لستُ وحشاً
سأعفو عنكِ هذه المرة فقط
أنت رهيب جداً
هذا إن منحتِني قبلة
أتعبث معي؟
أنا جادّ
هناك شيء يجول في خاطري
لم يسبق أن وقعت في حبّ امرأة
هل أنت شاذّ؟
لا، اختبرتُ ذلك
اختبرت ماذا؟
واجهت وقتاً عصيباً في إبداء الاهتمام بالنساء
لا أعلم ما الممتع في المواعدة
تريد أن تقبّل شخصاً لتكتشف إذاً؟
بالتأكيد، يبدو هذا ممتعاً
سأعلّمك كيف تقبّل
لا، أعلم كيفية التقبيل
آه آسفة
أنت متعاونة زيادة عن اللزوم
لأنها ليست المرّة الأولى لي
أقبّل أي شخص لقاء المال
حقاً؟
إذاً بكم تبيعين جسدكِ؟
مئة ألف ين؟
ممتاز
!لمَ تحمل كلّ هذا المال؟
هل أنتِ خائفة؟
ماذا؟
لستُ خائفة
ارتجاف
سحّاب
لم تمارسي الرذيلة أبداً، صحيح؟
ماذا؟
مع من تظن نفسك أنك تتكلم؟
لا أحد يطلب 100.000
هذا يثبت أنكِ لم تبيعي نفسكِ من قبل
لكن 100.000 قليل جداً
أريدكِ أن تعطي لنفسكِ قيمة أكبر
...أكاغي
لكن ما زلت لم أتراجع عن تلك القبلة
!ما زلت؟
بالطبع
لا تنسي اتفاقنا بشأن تدخينكِ
هل أنتِ خائفة؟
لـ-لا، لستُ خائفة
حسناً، لنبدأ
تفوح منك رائحة دخان
رائحتكِ كريهة يا كاجي-سان
!اصمت! ماذا تتوقع؟
ينبغي أن تقلعي عن التدخين
!ليس لك علاقة
أتظن نفسك خليلي؟
لا يبدو هذا سيئاً
أظنني أستطيع أن أقع في حبكِ
ما دمتِ تقلعين عن التدخين
!اغرب عن وجهي
نادي الفلك
يوكاوا-سينباي هو طالب سنة ثالثة
سيتخرّج غداً
سينباي، أرني النجوم مجدداً الليلة
مستحيل. أنت مزعجة للغاية يا ساساهارا
أنت سيئ
كنتُ سأعترف لك أيضاً
كم مئة مرّة قد أصبحت؟
تباً، هزمتني
سئمتُ من ذلك
هذه عادة سيئة لي
أمازحه بمشاعري تجاهه
سُنبلة
أريد أن أفصح له عن مشاعري بجدّية هذه المرّة
أولاً، أعتقد من المهم تهيئة الجو
سينباي، الطقس بارد. هل يمكنني أن أضمّ نفسي بك؟
نعم، لا تعرقلي عملي
وأيضاً هل يمكنني أن أدفعك؟
ماذا؟
آسفة
هذه آخر مرّة نرى فيها النجوم من هنا
أجل
هذه آخر مرّة أرى فيها النجوم معك أيضاً
أجل
نبضة قلب
أعني بالرغم من ذلك يمكننا رؤية النجوم معاً إن سعينا لذلك
احمرار احمرار
اسكتي فحسب
ألم تحفظي النجوم بعد؟
...لا، في الواقع
سُنبلة ربما؟
هذا أول اسم علّمتك إياه
لا أنسى نجماً علّمتني إياه أنت يا سينباي
أشيري إلى سُنبلة إذاً
...الـ-المعذرة
تماسكي
ستكونين العضوة الوحيدة في هذا النادي العام المقبل
هذه غلطتك يا سينباي
فأنت تبدو متذمّراً دوماً
لماذا انضممتِ إذاً؟
لأجل الحب بالطبع
أكيد، أكيد
يسرّني أن يحبّني الكوهاي
هل ستكون سعيداً إذا أحببتك فعلاً؟
!فعلتها
!قلتُ له أنني أحبه من دون مزاح
أتساءل ما إن كان يوكاوا-سينباي سيقدّر ذلك
قد لا يقدّر
ماذا؟ ما هذه الأجواء؟
هل أرتكب خطأ؟
هل أفسدت الأمر؟
...لا، لا، لا
ساساهارا
!أمزح فحسب
هل ظننتني جادّة؟
أفسدت الأمر
لا يمكنني أن أخبره أنني أحبه بعد الآن
لن يصدّقني
أخبرتُ سينباي أنني أحبه كثيراً في السنتين الماضيتين اللتين قضيناها معاً
لم أستطع أبداً أن أخبره أنني جادّة
سيتخرّج سينباي
لن أتمكن أبداً من إخباره أنني أحبّه
سوف أبكي
لا، لا
لا أريد أن أبكي أمام سينباي
لا أريد أن أقلقه
لا أريد أن أجعل الأمر يبدو غريباً
أريده أن يبتسم كما ابتسم من قبل
...لا تبكي، لا تبكي، لا تبكي
أرجوكِ لا تبكي
سئمتُ من سماعكِ تقولين أنكِ تحبينني
أنت فظيع
لكن هذا سينتهي اللّيلة
أريد أن أسمعها منكِ مرّة أخرى قبل أن أذهب
سأقولها أنا إن لم تقوليها أنتِ
...سينباي
أنا أحبّك من أعماق قلبي
كفّي عن البكاء يا غبيّة
"الحلقة القادمة: "ربيع
ربيع